Sunan an-Nasa'i, hadith 2291
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ .
Mouhammad ibn Qoudamah nous a rapporté, d'après Jarir, d'après Mansour, d'après Moujahid, d'après Taous, d'après Ibn 'Abbas qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ voyagea pendant le Ramadan et jeûna jusqu'à ce qu'il atteigne 'Usfan. Puis il demanda un récipient et but en plein jour à la vue des gens, puis il rompit son jeûne. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a rompu son jeûne en journée pendant un voyage au cours du Ramadan.
Un lieu situé sur la route entre La Mecque et Médine.
Un récipient dans lequel le Prophète ﷺ a pris de l’eau.
Les savants déduisent de cette narration qu’un voyageur pendant le Ramadan peut bénéficier de la dispense de jeûne et manger ou boire dans la journée. Le Prophète ﷺ a d’abord jeûné pendant le voyage, puis a rompu son jeûne, ce qui montre que le voyageur dispose d’une certaine latitude à cet égard. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le voyage comme un motif permettant de reporter le jeûne et de rattraper plus tard les jours manqués ; les détails concernant le statut de voyageur et ce qui est préférable varient selon la situation et l’école juridique.
- Toute personne voyageant pendant le Ramadan peut bénéficier de la dispense de jeûne autorisée et rattraper plus tard le jour manqué.
- Évaluez la dispense liée au voyage à la lumière de connaissances fiables et des règles qui s’appliquent à votre situation.
- Ne faites pas de l’usage d’une dispense autorisée un motif pour condamner d’autres voyageurs.
Cette narration sahih d’Ibn ‘Abbâs traite elle aussi du jeûne du Prophète ﷺ au cours d’un voyage pendant le Ramadan.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)Cette narration aborde le jeûne en voyage et complète les considérations pratiques relatives à la dispense accordée au voyageur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.