Sunan an-Nasa'i, hadith 2292
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
Houmaïd ibn Mas'ada nous a informés et a dit : Soufiane nous a rapporté d'Al-'Awwam ibn Hawshab qui a dit : J'ai interrogé Moudjahid au sujet du jeûne en voyage. Il répondit :
« Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait parfois et ne jeûnait pas d'autres fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait parfois en voyage et parfois ne jeûnait pas.
S'abstenir de manger et de boire pendant la journée lorsqu'on voyage durant le Ramadan.
Profiter de la dispense autorisée pour reporter le jeûne pendant le voyage et rattraper ces jours plus tard.
Les savants déduisent de cela qu'un voyageur peut jeûner pendant le Ramadan, mais qu'il peut aussi bénéficier de la dispense et rattraper le jeûne plus tard. Le choix dépend des circonstances et de la capacité de chacun : jeûner n'est pas préférable dans toutes les situations, et il ne convient pas de rejeter la dispense religieuse lorsqu'elle apporte un allègement.
- En voyage, évaluez honnêtement si le jeûne vous est pénible et profitez de la dispense autorisée si elle vous soulage.
- Jeûner en voyage est également une pratique autorisée ; respectez donc le choix des autres voyageurs.
- Rattrapez plus tard les jours de Ramadan manqués si vous n'avez pas jeûné en voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.