Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2329

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Yahya ibn al-Harith m'a informé en disant : Al-Mu'afa ibn Sulayman nous a rapporté en disant : Al-Qasim nous a rapporté, de Talha ibn Yahya, de Mujahid et Umm Kulthum, que le Messager d'Allah ﷺ est entré chez Aïcha et a demandé :

« Avez-vous de la nourriture ? » Un récit similaire. Abu Abd ar-Rahman a dit : Simak ibn Harb l'a également rapporté ; il a dit : Un homme m'a rapporté, de Aïcha bint Talha.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Aïcha s’il y avait de la nourriture à la maison.

Termes clés expliqués
Un récit similaire

Le transmetteur renvoie à une version mentionnée précédemment et de contenu comparable.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des récits authentiques sur le jeûne volontaire qu’il est permis de l’interrompre ; les détails diffèrent selon les écoles juridiques. Cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante pour établir une règle juridique. La narration authentique d’al-Bukhari rapportée par Aïcha fait autorité sur ce point.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez les actes d’adoration volontaires avec dévouement, tout en tenant compte de la souplesse reconnue par les sources fiables.
  2. Ne fondez pas une règle religieuse sur cette narration faible seule ; consultez plutôt la narration authentique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.