Sunan an-Nasa'i, hadith 234
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ .
Qoutayba ibn Saïd nous a informés, Oubaïda ibn Houmayd nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« Je me souviens avoir disputé le récipient avec le Messager d'Allah ﷺ, alors que lui et moi y puisions pour accomplir le ghusl. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le ghusl à partir d'un seul récipient.
L’ablution rituelle complète requise après certains états d’impureté majeure.
Un contenant ou un bol d’eau utilisé par les deux personnes.
Aïcha décrit comment elle et le Prophète ﷺ puisaient de l’eau en même temps dans le même récipient.
Les savants classiques déduisent de cette narration que les époux peuvent accomplir le ghusl ensemble à partir d’un seul récipient et utiliser l’eau restant après l’usage de l’autre. La narration témoigne aussi de la proximité et de l’affection entre Aïcha et le Prophète ﷺ. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la validité des ablutions rituelles faites avec une eau déjà utilisée par une autre personne, tant que l’eau elle-même reste pure.
- Les époux peuvent accomplir le ghusl ensemble et utiliser un seul récipient à cet effet.
- On peut utiliser l’eau qu’une autre personne a déjà touchée, tant qu’elle reste pure.
- Que l’affection et la proximité dans le mariage s’accompagnent de respect et de bonnes manières.
Cette narration sahih donne un récit apparenté d’Aïcha et du Prophète ﷺ accomplissant ensemble le ghusl à partir d’un seul récipient.
Sunan an-Nasa'i · #236 (Sahih)Ibn Abbas rapporte ici que sa tante Maymûna et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble les ablutions rituelles à partir d’un seul récipient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.