Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 235

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, il a dit : Mansour m'a rapporté, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), elle a dit :

« Je me lavais avec le Messager d'Allah ﷺ dans un seul et même récipient. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha et le Prophète ﷺ accomplissaient ensemble le grand bain rituel avec un seul récipient.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel complet nécessaire pour retrouver la pureté rituelle après certains états.

un seul récipient

Une quantité d’eau commune dans laquelle tous deux puisaient pour leur bain rituel.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les époux peuvent accomplir ensemble le grand bain rituel en utilisant un seul récipient et la même eau. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que cela est permis ; le récit n’enseigne pas que cela est obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent partager l’eau d’un même récipient pour le grand bain rituel.
  2. Utilisez suffisamment d’eau pour accomplir la purification requise.
  3. Transmettez les connaissances fiables sur la pureté rituelle avec respect et de manière pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.