Sunan an-Nasa'i, hadith 2345
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyal’a transmis à an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Ya'qubيَعْقُوبُ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Al-Qasim ibn Zakariyya nous a informés, il a dit : Ubaidullah nous a rapporté, il a dit : Yaqub nous a rapporté, de Ja'far, de Sa'id, d'Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ ne rompait pas son jeûne lors des Jours Blancs, qu'il soit résident ou en voyage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ continuait à jeûner les jours blancs.
Les jours autour du milieu du mois lunaire islamique, généralement les 13, 14 et 15.
Selon cette tradition, le jeûne se poursuivait aussi bien en résidence qu’en voyage.
Les savants considèrent le jeûne volontaire comme recommandé, et non obligatoire. La recommandation bien connue de jeûner trois jours par mois s’appuie sur des traditions solides ; cette chaîne faible ne prouve pas à elle seule que le jeûne des jours blancs en voyage soit obligatoire ou doive toujours être maintenu. Les écoles juridiques abordent le jeûne volontaire du voyageur dans le cadre des règles générales relatives au voyage et au jeûne.
- Choisissez un rythme de jeûne volontaire adapté à votre santé et à vos obligations quotidiennes.
- En voyage, tenez compte des règles du jeûne et de vos capacités.
- Ne fondez pas une obligation religieuse sur cette chaîne de transmission faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.