Sunan an-Nasa'i, hadith 2352
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanl’a transmis à an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a informés, d'après Mansour, qui a dit : J'ai entendu Salim ibn Abi al-Ja'd, d'après Abou Salama, d'après Oumm Salama, que le Messager d'Allah ﷺ ne jeûnait jamais deux mois consécutifs, sauf Cha'ban et Ramadan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait pendant les mois consécutifs de Sha'ban et de Ramadan.
Le mois qui précède immédiatement Ramadan dans le calendrier lunaire islamique.
Deux mois qui se suivent directement, sans mois intermédiaire.
Les savants étudient cette tradition avec d’autres récits sur le jeûne du Prophète ﷺ pendant Sha'ban. Ils ne l’interprètent pas comme la preuve qu’il jeûnait chaque jour de Sha'ban ; cette description souligne plutôt ses nombreux jeûnes volontaires durant ce mois, suivis du jeûne de Ramadan. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le jeûne pendant Sha'ban comme permis, tout en tenant compte des règles particulières relatives au jeûne peu avant Ramadan.
- Profitez de Sha'ban pour jeûner volontairement et vous préparer à Ramadan, sans vous épuiser.
- Distinguez clairement le jeûne volontaire du jeûne obligatoire de Ramadan.
- Pour toute question sur le jeûne à la fin de Sha'ban, suivez les conseils fiables de savants qualifiés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.