Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2360

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Uthmanl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman nous a informés, d'après Baqiyya qui a dit : Bahir nous a rapporté, d'après Khalid ibn Ma'dan, d'après Jubair ibn Nufair, que Aïcha a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ tenait particulièrement à jeûner le lundi et le jeudi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ tenait à jeûner les lundis et les jeudis.

Termes clés expliqués
jeûner

S’abstenir de manger, de boire et de toute autre chose qui invalide le jeûne, de l’aube au coucher du soleil.

tenait à

Il y accordait de l’importance et veillait à accomplir régulièrement cet acte d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette tradition comme une preuve que le jeûne du lundi et du jeudi est un acte volontaire recommandé, et non une obligation. L’accent est mis sur le fait de suivre la pratique prophétique et d’accomplir régulièrement des actes d’adoration surérogatoires. Les écoles juridiques reconnaissent que le jeûne volontaire ces jours-là est permis et méritoire ; il n’est pas nécessaire de rattraper un jour manqué.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez le lundi ou le jeudi comme jour régulier de jeûne volontaire, si votre santé et votre situation le permettent.
  2. Commencez par un jour par semaine et persévérez sans vous imposer de difficulté inutile.
  3. Accomplissez les actes d’adoration volontaires avec sincérité et ne les présentez pas comme une obligation pour autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.