Sunan an-Nasa'i, hadith 2368
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Mouhammad ibn Ali ibn al-Hassan ibn Chaqiq nous a informés, il a dit : Mon père nous a rapporté qu'Abou Hamza nous a informés, d'après Assim, d'après Zirr, d'après Abdullah ibn Mas'oud qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait trois jours au début de chaque mois et rompait rarement son jeûne le vendredi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait trois jours par mois et rompait rarement son jeûne le vendredi.
Une pratique récurrente de jeûne volontaire ; cette formulation désigne les premiers jours du mois.
Le Prophète ﷺ jeûnait généralement aussi le vendredi, sans que cela rende le jeûne obligatoire pour les autres.
Les savants déduisent de ce récit que le jeûne volontaire régulier est recommandé et que jeûner trois jours par mois peut constituer une pratique cultuelle régulière. Le récit mentionne le jeûne du vendredi dans le cadre d’une pratique récurrente ; il faut le lire en parallèle des récits qui déconseillent de réserver le vendredi seul au jeûne volontaire. Les écoles juridiques distinguent le jeûne du vendredi seul de celui du vendredi accompagné du jour précédent ou suivant ; les détails varient selon les écoles.
- Choisissez trois jours par mois pour jeûner volontairement et maintenez cette habitude à un rythme qui vous convient.
- Ne faites pas du jeûne volontaire un fardeau : la régularité compte, et vous pouvez vous reposer lorsque nécessaire.
- Renseignez-vous soigneusement sur les règles du jeûne du vendredi avant de choisir ce jour seul comme jour de jeûne régulier.
Ce récit hasan du même chapitre traite lui aussi du jeûne de trois jours par mois et aide à replacer cette pratique régulière dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #2367 (Hasan Sahih)Ce récit sahih rapporté par Hafsa apporte un éclairage complémentaire sur les habitudes de jeûne du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.