Sunan an-Nasa'i, hadith 2369
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ .
Zakariyya ibn Yahya nous a informés, il a dit : Abou Kamil nous a rapporté, il a dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Asim ibn Bahdala, d'après un homme, d'après Al-Aswad ibn Hilal, d'après Abou Houraira, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné d'accomplir deux unités de prière du Douha, de ne pas dormir avant d'avoir accompli le Witr, et de jeûner trois jours par mois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra reçut le conseil d’accomplir la prière de Duha et le witr, et de jeûner trois jours par mois.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Prière composée d’un nombre impair d’unités, accomplie pour conclure la prière nocturne.
Pratique de jeûne surérogatoire consistant à jeûner trois jours chaque mois.
Les savants déduisent de cette transmission que la prière de Duha, le witr avant de dormir et le jeûne de trois jours par mois sont des actes d’adoration surérogatoires recommandés. Le conseil adressé à Abû Hurayra ne les rend pas obligatoires pour chaque musulman ; sa formulation souligne l’importance de la régularité. Les écoles juridiques reconnaissent ces actes comme recommandés, tout en divergeant sur certains détails, notamment le meilleur moment et le nombre d’unités de prière.
- Choisis trois jours par mois où tu peux jeûner volontairement et garde cette habitude.
- Intègre la prière de Duha à ta routine matinale lorsque tu en as le temps et la possibilité.
- Si tu penses que le sommeil risque de t’emporter, tu peux accomplir le witr avant de te coucher.
Cette transmission du même ouvrage traite de pratiques d’adoration apparentées et aide à situer ces recommandations dans un contexte plus large.
Sunan an-Nasa'i · #2368 (Hasan)Elle rejoint le thème du jeûne surérogatoire et apporte un éclairage supplémentaire sur l’encouragement à jeûner régulièrement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.