Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 248

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Son père, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a annoncé, il a dit : Hicham ibn Urwa nous a annoncé, il a dit : Mon père m'a rapporté, il a dit : Aïcha - qu'Allah soit satisfait d'elle - m'a rapporté au sujet des ablutions majeures (ghusl) du Prophète ﷺ pour l'impureté majeure (janabah) : Il se lavait les mains, faisait ses ablutions mineures (wudu) et frictionnait sa tête jusqu'à ce que l'eau atteigne ses cheveux, puis il versait de l'eau sur le reste de son corps.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se lavait d’abord les mains et faisait ses ablutions avant le ghusl.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure, un bain rituel complet où l’eau atteint tout le corps.

janabah

État d’impureté rituelle qui nécessite l’ablution majeure complète.

wudu

Les ablutions rituelles accomplies avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé, lors du ghusl, de se laver d’abord les mains, puis de faire les ablutions, de faire parvenir l’eau à la racine des cheveux, puis de laver tout le corps. Les écoles juridiques examinent les détails de l’ordre et des actes requis ; l’essentiel est que, lors du ghusl obligatoire, l’eau atteigne tout le corps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commence ton ghusl en te lavant les mains, puis fais les ablutions.
  2. Veille à ce que l’eau passe à travers tes cheveux jusqu’au cuir chevelu et atteigne tout ton corps.
  3. Apprends soigneusement les étapes de la purification rituelle afin de les appliquer correctement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.