Sunan an-Nasa'i, hadith 249
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Yazid nous a informés en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après Hicham ibn Ourwa, d'après son père, d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, que le Messager d'Allah ﷺ mouillait abondamment sa tête, puis y versait de l'eau à trois reprises.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mouilla sa tête et y versa de l’eau trois fois.
Le lavage rituel complet requis dans certaines circonstances.
L’eau a été versée trois fois sur la tête.
Les savants déduisent de ce récit que, conformément à la pratique prophétique du ghusl, il convient de mouiller d’abord la tête, puis d’y verser de l’eau trois fois. La narration décrit la Sunna ; les détails précis du ghusl sont étudiés à la lumière d’autres narrations et des explications juridiques des savants.
- Apprenez les étapes du ghusl à partir de narrations fiables et appliquez-les avec soin.
- Suivez la Sunna décrite dans le culte et ne considérez pas comme obligatoires les actes recommandés sans preuve.
Cette narration sahih du même recueil décrit également le lavage rituel du Prophète ﷺ et apporte un complément de contexte pratique.
Sunan an-Nasa'i · #248 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par Aïcha porte également sur la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le lavage rituel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.