Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 263

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et Yaʿqūb ibn Ibrāhīm nous ont informés – et la formulation est d’Isḥāq – ils ont dit : Ismāʿīl ibn Ibrāhīm nous a rapporté, d’après Ḥumayd al-Ṭawīl, d’après Anas ibn Mālik, que le Messager d’Allah ﷺ a visité toutes ses épouses en une seule nuit et n’a accompli qu’un seul ghusl.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait un seul ghusl après avoir eu des relations conjugales avec toutes ses épouses.

Termes clés expliqués
ghusl

Grande ablution rituelle requise après un rapport sexuel et dans d’autres situations prescrites.

passait auprès de toutes ses épouses

Formulation euphémique désignant les relations conjugales.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’après plusieurs rapports conjugaux, on peut accomplir un seul ghusl au lieu de se purifier après chaque fois. Il est permis d’accomplir le ghusl entre les rapports, mais ce n’est pas obligatoire. La tradition rapporte également une pratique personnelle du Prophète ﷺ ; elle n’impose pas d’avoir des relations avec plusieurs épouses au cours d’une même nuit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après plusieurs rapports conjugaux, tu peux accomplir un seul ghusl avant de prier à nouveau.
  2. Apprends à distinguer ce qui est permis de ce qui est obligatoire : cette pratique ne prescrit pas un nombre déterminé de rapports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.