Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 264

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Oubaïd nous a informés, il a dit : Abdallah ibn al-Moubarak nous a rapporté, il a dit : Ma'mar nous a informés, d'après Qatada, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ faisait le tour de ses épouses puis accomplissait une seule ablution majeure (ghousl).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplissait un seul ghusl après avoir eu des relations avec ses épouses.

Termes clés expliqués
Ghusl

L’ablution rituelle complète, requise notamment après un rapport sexuel.

Passer auprès de ses épouses

Une expression désignant le fait d’avoir des relations conjugales avec ses épouses.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne peut accomplir un seul ghusl après avoir eu des rapports avec plusieurs épouses. La tradition décrit une pratique permise ; elle n’impose pas de différer le bain rituel. Les juristes examinent également le caractère recommandé des ablutions mineures entre les rapports. Les détails varient selon les écoles juridiques, mais cette tradition étaye l’idée qu’un seul ghusl complet peut suffire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez quand le ghusl est obligatoire afin d’accomplir le bain rituel majeur au bon moment.
  2. Profitez de la souplesse prévue par les règles islamiques de purification : un seul ghusl complet peut suffire après plusieurs rapports.
  3. Veillez à une purification pratique et rigoureuse, sans vous imposer de répétitions inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.