Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 262

Rapporté par Abu Sa'eed al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythl’a transmis à an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Hurayth nous a informés, il a dit : Sufyan nous a rapporté, d'après Asim, d'après Abu al-Mutawakkil, d'après Abu Sa'id, que le Prophète ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous souhaite reprendre les rapports conjugaux, qu'il fasse ses ablutions (wudu). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quiconque souhaite avoir de nouveau des rapports sexuels doit d’abord faire ses ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La purification rituelle prescrite, qui comprend notamment le lavage des mains, du visage et des bras.

avoir de nouveau des rapports sexuels

Avoir des rapports sexuels une nouvelle fois après en avoir déjà eu.

Enseignements des savants

Les savants comprennent l’ordre de faire les ablutions entre deux rapports sexuels comme une recommandation de propreté, et non comme une condition à la relation. Après un rapport, une ablution majeure complète est requise avant de prier à nouveau ; les ablutions intermédiaires ne la remplacent pas. Les juristes reconnaissent cette recommandation tout en examinant les détails de la purification requise après un rapport sexuel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites vos ablutions avant d’avoir de nouveau des rapports sexuels après un premier rapport.
  2. Ne confondez pas ces ablutions avec l’ablution majeure requise avant la prière après la janaba.
  3. Faites de la propreté une habitude pratique dans la vie conjugale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.