Sunan an-Nasa'i, hadith 2707
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Kathîr ibn 'Ubayd m'a informé, d'après Baqiyya, d'après Shu'ba qui a dit : Ismâ'îl ibn Ibrâhîm m'a rapporté, disant : 'Abd al-'Azîz ibn Suhayb m'a rapporté, d'après Anas ibn Mâlik qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage du safran comme parfum. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de se parfumer au safran.
Une épice aromatique également utilisée comme colorant et comme parfum.
Appliquer un parfum sur le corps ou les vêtements.
Cette tradition interdit aux hommes d’utiliser le safran comme parfum. Les savants rapprochent cette règle des dispositions concernant les parfums et les vêtements de couleur safran pour les hommes ; son application précise dépend de la forme et de l’usage. Cette interdiction doit être distinguée des règles propres à la personne en état d’ihram, qui font également l’objet de textes spécifiques.
- Lorsque vous choisissez un parfum ou un produit parfumé, vérifiez les ingrédients et les usages concernés par les règles applicables aux hommes.
- Toute personne qui prépare le hajj devrait apprendre à l’avance les règles de l’ihram et suivre à cet égard l’enseignement prophétique.
- Distinguez la règle générale concernant le safran des prescriptions distinctes propres à l’ihram.
Cette tradition sahih rapportée par Anas précise explicitement que l’interdiction concerne les hommes qui se parfument au safran.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas mentionne également l’interdiction d’utiliser le safran et confirme ainsi l’idée centrale du texte.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Ibn Umar y évoque le safran comme parfum, ce qui apporte un contexte supplémentaire à son évitement par les hommes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.