Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2708

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, il a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Abd al-Aziz, d'après Anas, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage du safran. Hammad a précisé : Cela concerne les hommes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de se parfumer au safran.

Termes clés expliqués
Safran

Une épice aromatique également utilisée comme colorant.

Se parfumer

Appliquer un parfum sur le corps ou les vêtements.

Enseignements des savants

Hammad précise que l’interdiction du safran concerne les hommes. Les savants étudient cette tradition dans le cadre des règles relatives à la parure masculine et aux parfums ; ils ne l’interprètent pas comme une interdiction générale du safran pour tous. Son application précise dépend de la nature de l’usage et, pour les pèlerins, des règles distinctes de l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour respecter les règles concernant les hommes, vérifiez si les produits parfumés contiennent du safran.
  2. Distinguez une règle propre aux hommes d’une interdiction générale pour tous.
  3. Lorsqu’on applique le hadith pendant le pèlerinage, il faut aussi tenir compte des règles particulières de l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.