Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2706

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, d’après Ismāʿīl, d’après ʿAbd al-ʿAzīz, d’après Anas qui a dit :

« Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de se parfumer au safran. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de se parfumer au safran.

Termes clés expliqués
Safran

Une épice aromatique également utilisée pour donner couleur et parfum aux tissus ou aux produits.

Se parfumer

Appliquer un parfum sur le corps ou les vêtements.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la formulation l’interdiction pour les hommes de se parfumer au safran. Le texte ne mentionne pas l’ihram ; l’interdiction ne doit donc pas être limitée au seul état de pèlerinage. Son application précise est examinée à la lumière d’autres transmissions concernant le safran et les vêtements.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du choix de parfums et de produits de soin, tenez compte des règles religieuses applicables aux hommes.
  2. Distinguez une interdiction générale des règles propres à l’ihram.
  3. Consultez un savant qualifié si l’application à un produit précis n’est pas claire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.