Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2772

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Waki' nous a annoncé, il a dit : Aflah ibn Humayd m'a rapporté, d'al-Qasim, d'Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ a marqué ses chameaux sacrificiels.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ marquait ses chameaux destinés au sacrifice du pèlerinage.

Termes clés expliqués
Budn

Grands animaux destinés au sacrifice du pèlerinage, ici des chameaux.

Marquage

Apposition d’un signe distinctif pour indiquer qu’un animal est destiné au sacrifice.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette narration que le marquage des chameaux destinés au sacrifice est une sunna prophétique et qu’il permet de les reconnaître comme animaux sacrificiels. La narration ne précise pas, à elle seule, comment ni où le signe est apposé ; d’autres narrations et les discussions de fiqh sont consultées pour ces détails.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Indiquez clairement la destination d’un animal sacrificiel afin d’éviter toute confusion.
  2. Apprenez les pratiques prophétiques liées au pèlerinage à partir de narrations fiables et appliquez-les avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.