Sunan an-Nasa'i, hadith 2773
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Mujahid ibn Musal’a transmis à an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا .
Mujahid ibn Musa nous a rapporté, d'après Hushaym, d'après Shu'bah, d'après Qatadah, d'après Abu Hassan al-A'raj, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a marqué sa bête de sacrifice sur le flanc droit, en a essuyé le sang et l'a ainsi signalée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ marqua de sang le côté droit de son animal destiné au sacrifice.
Grands animaux destinés au sacrifice du pèlerinage, tels que les chameaux et les bovins.
Apposition d’un signe distinctif sur un animal destiné au sacrifice du pèlerinage.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de marquer un animal destiné au sacrifice du pèlerinage afin de le reconnaître, et que le côté droit est mentionné à cette fin dans cette narration. Le sang utilisé pour marquer l’animal décrit la pratique ; la tradition n’en fait pas une obligation pour chaque pèlerin.
- Toute personne préparant un animal destiné au sacrifice du pèlerinage peut le marquer afin de le reconnaître et d’éviter toute confusion.
- Pour les rites, suivez les traditions prophétiques fiables et ne rendez pas obligatoire un acte décrit sans preuve.
Cette tradition sahih d’Ibn Abbas décrit également le marquage des animaux destinés au sacrifice et précise comment il était effectué.
Sunan an-Nasa'i · #2772 (Sahih)Cette tradition sahih d’Aïcha traite du marquage des animaux destinés au sacrifice et situe cette pratique dans le contexte du pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.