Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2785

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Mansour, qui a dit : J'ai entendu Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha, qui a dit :

« Je tressais les colliers des bêtes de sacrifice du Messager d'Allah ﷺ, des moutons. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha tressait des guirlandes pour les moutons que le Prophète ﷺ offrait en sacrifice.

Termes clés expliqués
guirlandes

Tressage suspendu au cou d’un animal sacrificiel pour le signaler.

moutons sacrificiels

Moutons destinés au hady, les animaux sacrificiels liés au pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une femme peut aider à préparer les animaux sacrificiels. Elle indique également que le fait de tresser les guirlandes ne constituait pas en soi une interdiction pour Aïcha. Les quatre écoles juridiques examinent les règles relatives au hady et à l’ihram à la lumière de cette tradition et d’autres récits connexes ; ce texte, à lui seul, ne présente pas l’ensemble de ces règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Contribuez concrètement aux tâches religieuses communes, même si votre rôle se déroule en coulisses.
  2. Préparez avec soin les animaux sacrificiels et les autres éléments nécessaires au culte, en tenant compte de leur destination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.