Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2786

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, de Soulaymane, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, d'Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ envoyait des moutons comme offrandes sacrificielles.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoya des moutons comme offrandes sacrificielles pour le pèlerinage.

Termes clés expliqués
moutons destinés au sacrifice

Des moutons envoyés comme hadi, une offrande destinée au Sanctuaire sacré.

hadi

Un animal sacrificiel conduit dans le territoire sacré de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les moutons peuvent servir d’offrandes hadi et que le sacrifice n’est pas réservé aux chameaux ou aux bovins. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ et confirme le caractère prescrit de l’offrande pendant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui offre un hadi peut choisir un mouton si cela convient à sa situation et aux règles applicables.
  2. Préparez soigneusement l’offrande et traitez l’animal avec soin et respect.
  3. Que le culte témoigne d’un dévouement sincère, et pas seulement d’un geste extérieur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.