Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2817

Rapporté par Talhah ibn Ubaydullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Son père, Abd ar‑Rahman

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Son père, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj nous a rapporté et a dit : Muhammad ibn al-Munkadir m'a rapporté, d'après Mu'adh ibn Abdur-Rahman at-Taymi, d'après son père qui a dit : Nous étions avec Talha ibn Ubaydullah alors que nous étions en état d'ihram. On lui offrit un oiseau pendant qu'il dormait. Certains d'entre nous en mangèrent et d'autres s'en abstinrent par scrupule religieux. Talha se réveilla, approuva ceux qui en avaient mangé et dit : « Nous en avons mangé avec le Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les pèlerins en état d’ihram peuvent manger du gibier qui leur est offert s’ils ne l’ont pas chassé eux-mêmes.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin respecte certaines règles et interdictions pendant le hajj ou la umra.

s’abstenir par piété

Renoncer à quelque chose par précaution afin d’obéir à Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en état d’ihram peut manger du gibier lorsqu’une autre personne l’a capturé ou le lui a offert, à condition que le pèlerin n’ait pas participé à la chasse. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent le gibier que le pèlerin chasse lui-même ou aide à capturer de celui qu’obtient une personne qui n’est pas en état d’ihram. Le récit montre également que la connaissance de la pratique prophétique peut dissiper le doute.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour la nourriture pendant l’ihram, vérifiez si vous avez participé à la chasse ou à la capture.
  2. En cas de doute, recherchez un avis fiable avant de vous abstenir ou d’autoriser quelque chose.
  3. Suivez la pratique prophétique et ne considérez pas automatiquement la prudence personnelle comme une interdiction contraignante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.