Sunan an-Nasa'i, hadith 2823
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ .
Yoûsouf ibn Hammâd al-Ma'nî nous a informés et a dit : Soufyân ibn Habîb nous a rapporté, d'après Chou'bah, d'al-Hakam et Habîb — qui est le fils d'Abou Thâbit — d'après Sa'îd ibn Joubaïr, d'après Ibn 'Abbâs, que as-Sa'b ibn Jaththâmah offrit au Prophète ﷺ un âne sauvage alors qu'il était en état d'ihrâm, mais il le lui rendit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ refusa un âne sauvage offert alors qu’il était en état d’ihram.
État de consécration dans lequel une personne accomplit le Hajj ou la ‘Umra et observe des règles particulières.
Animal sauvage auquel s’appliquent les règles relatives à la chasse pendant l’ihram.
Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en ihram ne peut pas chasser le gibier ni accepter du gibier capturé spécialement pour elle. Les écoles juridiques examinent également la distinction entre le gibier capturé pour le pèlerin et celui qui a été chassé par quelqu’un d’autre sans qu’il l’ait demandé ; les circonstances déterminent l’application des règles.
- Pendant l’ihram, vérifiez si la nourriture provient d’un gibier capturé spécialement pour vous.
- En cas de doute sur un cadeau, renseignez-vous sur sa provenance avant de l’accepter.
- Respectez les règles de l’ihram, même si cela signifie rendre un cadeau offert avec bienveillance.
Cette tradition sahih porte également sur l’offre de gibier au Prophète ﷺ pendant son ihram et aide à comprendre le contexte de son refus.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Ce récit relate l’épisode d’Abu Qatada et de ses compagnons et précise la distinction entre la chasse par une personne en ihram et par une personne qui ne l’est pas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.