Sunan an-Nasa'i, hadith 2822
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Mouhammad ibn Qoudama nous a informés et a dit : Jarir nous a rapporté, d'après Mansour, d'après al-Hakam, d'après Sa'id ibn Joubaïr, d'après Ibn Abbas qui a dit : As-Sa'b ibn Jaththama offrit au Messager d'Allah ﷺ une patte d'âne sauvage dont le sang gouttait encore, alors qu'il était en état d'ihram et se trouvait à Qoudaïd, mais il la lui rendit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a décliné la viande d’âne sauvage alors qu’il était en état d’ihram.
État de consécration dans lequel le pèlerin respecte certaines pratiques et interdictions pendant le pèlerinage.
Animal sauvage également appelé hémione ; ce n’est pas un âne domestique.
Lieu situé sur la route de La Mecque.
Les savants examinent cette tradition avec les récits portant sur le gibier chassé par une autre personne alors que le pèlerin est en état d’ihram. Le refus mentionné ici concernait un animal chassé par le donateur lui-même ; les récits distinguent ce cas de celui d’un gibier capturé ou chassé par une personne qui n’était pas en état d’ihram. Les écoles juridiques abordent cette distinction dans leurs règles relatives au gibier pendant l’ihram et à l’acceptation des cadeaux.
- Avant le pèlerinage, apprenez quels actes et quelles choses sont interdits pendant l’ihram.
- En cas de doute au sujet d’un cadeau ou d’un aliment pendant l’ihram, demandez d’abord conseil à une personne qualifiée.
- Accueillez un refus avec respect et cherchez à en comprendre la raison.
Cette tradition sahih décrit également le cadeau d’As-Sa’b ibn Jaththama au Prophète ﷺ pendant son ihram et aide à éclairer le contexte du refus.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Cette version sahih rapporte le même événement et apporte des formulations supplémentaires sur le cadeau de gibier pendant l’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Cette tradition sahih décrit du gibier chassé par une personne qui n’était pas en état d’ihram et consommé par les Compagnons ; elle aide à comprendre la différence avec cet événement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.