Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2825

Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Fadhala ibn Ibrahim an-Nasa'i nous a rapporté en disant : Mohammed - qui est Ibn al-Moubarak as-Souri - nous a informés ; il a dit : Mou'awiya - qui est Ibn Sallam - nous a rapporté d'après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Abdullah ibn Abi Qatada m'a rapporté que son père l'avait informé qu'il avait participé à l'expédition d'al-Houdaibiya avec le Messager d'Allah ﷺ. Il a dit :

« Ils entrèrent en sacralisation (ihram) pour une Omra, à l'exception de moi-même. Je chassai alors un âne sauvage et j'en fis manger à mes compagnons alors qu'ils étaient en état d'ihram. Ensuite, je me rendis auprès du Messager d'Allah ﷺ et l'informai qu'il nous restait de sa viande. Il dit : "Mangez-en", alors qu'ils étaient en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne qui n’est pas en état d’ihram peut capturer du gibier et en partager la viande avec des personnes en ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel une personne s’abstient de certains actes pendant le hajj ou la ‘omra.

âne sauvage

Animal sauvage qu’Abou Qatada a capturé alors qu’il n’était pas lui-même en ihram.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une personne en ihram ne doit pas chasser elle-même le gibier terrestre ni demander à quelqu’un de le capturer pour elle. Si une personne qui n’est pas en ihram capture le gibier de sa propre initiative, sans l’aide ni les indications de personnes en ihram, celles-ci peuvent en manger. Les écoles juridiques examinent des conditions supplémentaires et divergent sur certains détails ; la tradition montre clairement que le simple fait de manger cette viande n’invalide pas l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant l’ihram, ne chassez pas vous-même le gibier terrestre et ne demandez pas à d’autres de le faire pour vous.
  2. En cas de doute sur la provenance d’un aliment, demandez qui a capturé l’animal et si une personne en ihram a apporté son aide.
  3. Partagez la nourriture avec autrui et, pour toute question religieuse, exposez précisément les circonstances à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.