Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2836

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté et a dit : Ibn Djoureïdj nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Oubaïd ibn Oumaïr, d'après Ibn Abi Ammar qui a dit : J'ai interrogé Djabir ibn Abdallah au sujet de la hyène et il m'a ordonné d'en manger. J'ai demandé :

« Est-ce un gibier ? » Il a répondu : « Oui. » J'ai demandé : « L'as-tu entendu du Messager d'Allah ﷺ ? » Il a répondu : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir confirme que la viande de hyène est licite à consommer et que la hyène est considérée comme du gibier.

Termes clés expliqués
Hyène

Un animal prédateur mentionné dans cette tradition comme gibier dont la consommation est licite.

Gibier

Un animal considéré comme du gibier ; les règles de la chasse et de l’ihram s’y rapportent.

Ihram

L’état de consécration dans lequel se trouve une personne pendant le hajj ou la ‘umra.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la réponse de Jabir que la hyène fait partie du gibier licite et que sa consommation est permise. La tradition montre aussi qu’un Compagnon pouvait distinguer l’animal en tant qu’aliment licite des règles concernant la chasse en état d’ihram ; l’application précise de ces règles s’évalue à la lumière des autres textes sur la chasse et l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on demande un avis religieux, s’informer de sa source et de son degré d’authenticité.
  2. Pour les choix de chasse et d’alimentation pendant le hajj, distinguer ce qui peut être consommé de ce qu’une personne en état d’ihram peut faire.
  3. En cas de doute pratique, consulter un savant fiable sur les règles applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.