Sunan an-Nasa'i, hadith 2838
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Ibn Jurayj nous a rapporté, il a dit : Amr ibn Dinar nous a rapporté qu'Abu ach-Cha'tha' lui a rapporté d'Ibn Abbas que le Messager d'Allah ﷺ s'est marié alors qu'il était en état d'ihram.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ s’est marié alors qu’il était en état d’ihram.
État de sacralisation dans lequel entre le pèlerin pour le Hajj ou la ‘Umra, et qui est soumis à des règles particulières.
Les savants ont examiné cette tradition à la lumière de récits affirmant que le Prophète ﷺ ne s’est pas marié alors qu’il était en état d’ihram. La majorité des savants, notamment les écoles malikite, shaféite et hanbalite, interdit de conclure un mariage pendant l’ihram et privilégie la tradition de ‘Uthman rapportée dans le Sahih Muslim. L’école hanafite autorise le contrat de mariage pendant l’ihram. Les récits ont notamment été conciliés en considérant que le terme « s’est marié » désigne ici une demande en mariage, ou que le contrat a été conclu hors de l’état d’ihram ; les savants divergent sur l’interprétation précise.
- Avant de conclure un mariage pendant le Hajj ou la ‘Umra, vérifiez les règles suivies par votre école juridique.
- En cas de divergence, examinez les traditions ensemble et demandez des éclaircissements à un savant qualifié.
- Respectez les règles de l’ihram et reportez tout acte lié au mariage si votre savant vous le recommande.
Cette tradition sahih fait partie des récits concernant le mariage du Prophète ﷺ pendant l’ihram et aide à situer les différentes interprétations juridiques dans leur contexte.
Sunan an-Nasa'i · #2619 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte que le Prophète ﷺ ne s’est pas marié alors qu’il était en état d’ihram et constitue un argument important à l’appui de la position majoritaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.