Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2839

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadl’a transmis à an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Son père, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad m'a informé en disant : Mon père nous a rapporté en disant : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Humayd, d'après Mujahid, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a épousé Maymunah alors qu'ils étaient tous deux en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel entre le pèlerin pour le hajj ou la ‘omra et auquel s’appliquent des règles particulières.

épousa

Contracta un mariage ; la formulation ne précise pas à elle seule où ni dans quelles circonstances cela eut lieu.

Enseignements des savants

Les savants examinent ce récit avec ceux de Maymouna et d’Abou Rafi‘, qui indiquent que le Prophète ﷺ l’épousa alors qu’il n’était pas en état d’ihram. La majorité des juristes, dont les écoles malikite, chaféite et hanbalite, interdit de conclure un mariage pendant l’ihram. L’école hanafite autorise le contrat de mariage, mais pas les rapports sexuels pendant l’ihram. Les juristes tiennent compte des différents récits et de leur valeur probante pour étudier ces divergences.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez ensemble les récits portant sur le même sujet avant d’en déduire une règle juridique.
  2. Pour toute question pratique concernant l’ihram, demandez à une personne qualifiée quelle règle applique l’école juridique que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.