Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2840

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghanil’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ishaq as-Saghani nous a informés et a dit : Ahmad ibn Ishaq nous a rapporté et a dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a épousé Maymouna alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration dans lequel le pèlerin observe certains rites et interdits durant le hajj ou la ‘umra.

Maymouna

Maymouna bint al-Harith, une épouse du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition avec les récits indiquant que le mariage avec Maymouna eut lieu alors que le Prophète ﷺ n’était pas en état d’ihram. L’imam Malik et ash-Shafi‘i ont interdit de conclure un mariage pendant l’ihram ; les écoles hanbalite et hanafite ont également des règles qui ne l’autorisent pas, même si elles divergent sur les conséquences juridiques. Elles évaluent différemment les récits contradictoires et leurs chaînes de transmission, et ne déduisent pas de cette seule tradition qu’un mariage conclu en état d’ihram est valide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de l’ihram avant d’entreprendre le hajj ou la ‘umra.
  2. Consultez un savant qualifié au sujet des récits qui semblent contradictoires avant d’en tirer une règle pratique.
  3. Pendant le culte, respectez les limites et prescriptions liées à l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.