Sunan an-Nasa'i, hadith 2841
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Chou'aïb ibn Chou'aïb ibn Ishaq et Safwan ibn Amr al-Himsi m'ont informé en disant : Abou al-Moughira nous a rapporté, il a dit : Al-Awza'i nous a rapporté, d'après Ata' ibn Abi Rabah, d'après Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ a épousé Maïmouna alors qu'il était en état d'ihram.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il était en état d’ihram.
État de consécration dans lequel le pèlerin observe les règles particulières du hajj ou de la umra.
Maymouna bint al-Harith, l’une des épouses du Prophète ﷺ.
Les savants examinent cette tradition à la lumière d’autres récits selon lesquels le mariage avec Maymouna aurait eu lieu en dehors de l’ihram. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent de conclure un contrat de mariage pendant l’ihram ; elles mettent donc ce texte en regard des autres récits et expliquent que le terme « épousa » peut aussi désigner ici la consommation du mariage après la sortie de l’ihram. Ce hadith ne constitue donc pas une autorisation générale de conclure un contrat de mariage pendant l’ihram.
- Toute personne observant les règles du hajj devrait consulter un savant qualifié en cas de doute sur un contrat de mariage.
- Comparez les récits portant sur le même sujet avant de tirer une règle générale d’un seul texte.
- Pendant l’ihram, faites des choix réfléchis qui respectent l’état de consécration et les règles qui s’y appliquent.
Ce récit évoque lui aussi le mariage du Prophète ﷺ avec Maymouna et aide à comparer les différentes traditions relatives à l’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2842 (Sahih)Cette tradition sahih indique qu’une personne en état d’ihram ne se marie pas et ne marie pas autrui ; elle est pertinente pour l’interprétation juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.