Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2845

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après 'Ata', d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ s'est fait ventouser alors qu'il était en état d'ihram.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a reçu une ventouse thérapeutique alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ventouse thérapeutique

Un traitement dans lequel des ventouses spéciales attirent le sang vers la surface de la peau.

ihram

L’état de consécration dans lequel le pèlerin respecte les règles du hajj ou de la ʿumra.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin en état d’ihram peut recevoir une ventouse thérapeutique. Le fait d’inciser la peau pour ce traitement ne met pas, à lui seul, fin à l’ihram ; les actes supplémentaires, comme la coupe des cheveux, sont soumis à des règles distinctes. Les écoles juridiques examinent les conditions et les conséquences éventuelles, mais cette tradition confirme que le traitement est permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne ayant besoin de soins médicaux pendant le hajj ou la ʿumra peut demander quels traitements sont compatibles avec les règles de l’ihram.
  2. Distinguez les soins médicaux permis des actes soumis à des règles spécifiques pendant l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.