Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2847

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mansour nous a rapporté, d'après Soufiane, qui a dit :

« Amr ibn Dinar nous a informés », qui a dit : « J'ai entendu Ata dire », qui a dit : « J'ai entendu Ibn Abbas dire : "Le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée par ventouses alors qu'il était en état d'ihram." » Puis il a ajouté ensuite : « Taous m'a rapporté d'Ibn Abbas, qui a dit : "Le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée par ventouses alors qu'il était en état d'ihram." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a eu recours aux ventouses alors qu’il était en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration dans lequel entre le pèlerin pendant le hajj ou la ‘umra.

ventouses

Un traitement qui consiste à aspirer le sang de petites incisions au moyen de ventouses.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que les ventouses sont permises pendant l’ihram. Les écoles juridiques examinent également les règles relatives à l’épilation : si le traitement entraîne l’élimination de poils, les règles de l’ihram s’appliquent et une compensation peut être due. La narration ne précise pas que ce traitement n’est permis qu’en cas de maladie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Un pèlerin qui a besoin de soins médicaux pendant le hajj peut avoir recours aux ventouses sans invalider son ihram.
  2. Avant le traitement, demandez à un spécialiste s’il entraîne l’élimination de poils, afin de respecter les règles de l’ihram.
  3. Ne renoncez pas aux soins nécessaires par crainte que tout traitement invalide l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.