Sunan an-Nasa'i, hadith 2848
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
Mouhammad ibn Abdillah ibn al-Moubârak nous a informés, il a dit : Abou al-Walîd nous a rapporté, il a dit : Yazîd ibn Ibrâhîm nous a rapporté, il a dit : Abou az-Zoubaïr nous a rapporté, d'après Jâbir, que le Prophète ﷺ s'est fait faire une saignée par ventouses alors qu'il était en état d'ihrâm en raison d'une contusion dont il souffrait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a reçu des ventouses alors qu’il était en état d’ihram, en raison d’une contusion.
État de consécration dans lequel une personne accomplit le hajj ou la ‘omra et observe des règles particulières.
Traitement consistant à utiliser des ventouses pour extraire du sang à travers la peau.
Lésion des tissus causée par un coup ou un impact.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin en état d’ihram peut recevoir des soins médicaux si une blessure l’exige. Les juristes examinent la tradition concernant les ventouses en état d’ihram en lien avec les règles relatives à la coupe des cheveux : le traitement est permis, tandis que la suppression de cheveux pouvant entraîner une offrande est évaluée séparément. Les écoles juridiques divergent sur les détails des ventouses et sur l’éventuelle compensation due.
- Ne retardez pas les soins nécessaires à une blessure pendant le hajj à cause de l’ihram ; en cas de doute, demandez à un savant qualifié quelles règles s’appliquent.
- Distinguez le fait de recevoir un traitement des règles distinctes concernant la coupe des cheveux ou une éventuelle compensation.
Cette tradition sahih mentionne également que le Prophète ﷺ a reçu des ventouses alors qu’il était en état d’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2849 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas traite également des ventouses pendant l’ihram et apporte un éclairage complémentaire sur la question.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.