Sunan an-Nasa'i, hadith 2850
Rapporté par Abdullah ibn Buhaynah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Buhaynah
Le récit
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ .
Hilal ibn Bishr m'a informé et a dit : Muhammad ibn Khalid — qui est Ibn Athmah — nous a rapporté et a dit : Sulayman ibn Bilal nous a rapporté et a dit : Alqamah ibn Abi Alqamah a déclaré qu'il avait entendu Al-A'raj dire : J'ai entendu Abdullah ibn Buhaynah raconter que le Messager d'Allah ﷺ s'est fait ventouser au milieu de la tête alors qu'il était en état d'ihram, à Lahy Jamal, sur la route de La Mecque.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’est fait pratiquer une saignée sur la tête alors qu’il était en état d’ihram.
L’état de sacralisation dans lequel le pèlerin accomplit le hajj ou la omra et observe des règles particulières.
Méthode de soin consistant à prélever du sang au moyen de petites incisions et d’une succion.
Nom d’un lieu situé sur la route de La Mecque et mentionné dans la tradition.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin en état d’ihram peut recevoir des soins médicaux, notamment une saignée par ventouses sur la tête. La tradition elle-même ne mentionne aucune compensation. Les écoles juridiques examinent séparément si, et dans quelles circonstances, le fait de couper des cheveux au cours d’un tel traitement nécessite une compensation ; le jugement dépend des circonstances et de l’école suivie.
- Si vous avez besoin de soins médicaux pendant l’ihram, vous pouvez les demander ; renseignez-vous sur les règles applicables selon votre école juridique.
- Informez votre professionnel de santé que vous êtes en état d’ihram afin que les règles du pèlerinage soient prises en compte pendant le traitement.
- Prenez une tradition authentique comme fondement, mais consultez un spécialiste pour savoir comment l’appliquer à une situation précise.
Cette tradition sahih appartient au même passage consacré à la saignée pratiquée sur une personne en état d’ihram et apporte un contexte supplémentaire sur le traitement.
Sunan an-Nasa'i · #2849 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre aide à replacer la question des soins pendant le pèlerinage dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.