Sunan an-Nasa'i, hadith 2866
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés et a dit : Yaḥyā ibn Ādam nous a annoncé et a dit : Sharīk nous a rapporté, d’après ‘Ammār al-Duhnī, d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ est entré à La Mecque alors que son étendard était blanc.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ entra à La Mecque avec une bannière blanche.
Drapeau distinctif porté par une armée ou un groupe.
Les savants citent cette tradition comme un récit sur les bannières et l’équipement lors de l’entrée à La Mecque. Elle décrit une pratique historique du Prophète ﷺ, mais ne prescrit pas le port d’une bannière blanche comme élément du hajj ni comme obligation religieuse générale.
- Lisez attentivement les récits sur la vie du Prophète ﷺ en gardant à l’esprit leur portée historique.
- Ne transformez pas une pratique rapportée en obligation religieuse sans preuve supplémentaire.
Cette tradition sahih indique que le Prophète ﷺ entra à La Mecque en portant un casque, mettant ainsi en lumière un autre aspect de son équipement.
Sunan an-Nasa'i · #2865 (Sahih)Cette tradition sahih décrit également l’entrée du Prophète ﷺ à La Mecque et apporte un contexte historique supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.