Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2865

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Ubaydullah nous a rapporté, il a dit : Nafi' m'a rapporté, d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ est entré à La Mecque par le col supérieur situé à Al-Batha et en est sorti par le col inférieur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ entra à La Mecque par le passage supérieur et en sortit par le passage inférieur.

Termes clés expliqués
Al-Batha

Un secteur de La Mecque où se trouvait le passage supérieur mentionné.

Passages supérieur et inférieur

Deux voies distinctes traversant la région montagneuse autour de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ entra à La Mecque par le passage supérieur et en sortit par le passage inférieur. Elle décrit sa pratique pendant le pèlerinage, mais ne rend pas à elle seule cet itinéraire obligatoire pour chaque pèlerin. Les écoles juridiques considèrent qu’il est recommandé de suivre ces pratiques prophétiques lorsque cela est possible sans difficulté excessive ; le pèlerinage reste valide si un autre itinéraire est emprunté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les pratiques prophétiques du pèlerinage et suivez-les lorsque cela est pratique et sûr.
  2. Ne transformez pas un itinéraire recommandé en obligation pour vous-même ou pour les autres pèlerins.
  3. Lors de vos déplacements à La Mecque, veillez à la sécurité et respectez les consignes concernant la circulation des pèlerins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.