Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2869

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Mou'awiya ibn 'Ammar nous a rapporté en disant : Abou az-Zoubaïr al-Makki m'a rapporté, d'après Djabir ibn 'Abdallah, que le Prophète ﷺ est entré à La Mecque le jour de sa conquête en portant un turban noir, sans être en état d'ihrâm.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ portait un turban noir.

Contexte et circonstances

Le récit situe l’entrée du Prophète ﷺ dans la ville lors de la conquête de La Mecque.

Termes clés expliqués
Turban

Long morceau de tissu enroulé autour de la tête.

Ihram

État de sacralisation pour le Hajj ou la Omra, avec les règles qui s’y rapportent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le port d’un turban ne constitue pas en soi l’ihram. La mention « sans ihram » précise que l’entrée à La Mecque a eu lieu en dehors de l’état rituel du Hajj ou de la Omra. Le récit décrit un choix vestimentaire et n’établit pas l’obligation de porter du noir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez les vêtements ordinaires des règles particulières de l’ihram.
  2. Considérez le turban noir comme un choix décrit, et non comme une obligation religieuse.
  3. Lisez ensemble les récits portant sur le même événement pour en obtenir une vision plus complète.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.