Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2870

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ma'mar nous a informés, il a dit : Habban nous a rapporté, il a dit : Wouhayb nous a rapporté, il a dit : Ayyoub nous a rapporté, d'après Abi al-'Aliya al-Barra', d'après Ibn 'Abbas qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ et ses Compagnons arrivèrent au matin du quatrième jour en prononçant la Talbiya pour le Hajj, et le Messager d'Allah ﷺ leur ordonna de sortir de l'état d'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna aux pèlerins de sortir de l’ihram.

Termes clés expliqués
Talbiya

L’invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah et annonce son pèlerinage.

Ihram

L’état rituel dans lequel le pèlerin doit s’abstenir de certains actes et de certaines choses.

Sortir de l’ihram

Mettre fin à l’état rituel et lever ses interdictions.

Enseignements des savants

Les savants relient cette transmission au tamattu : les pèlerins qui avaient eu l’intention d’accomplir uniquement le Hajj reçurent l’ordre de sortir de l’ihram et d’achever le pèlerinage sous la forme d’une umra, après quoi ils pouvaient reprendre l’ihram pour le Hajj. Les écoles juridiques examinent les modalités précises à la lumière d’autres transmissions et de la situation du pèlerin ; cette seule transmission ne signifie pas que chaque pèlerin doit sortir de l’ihram sans distinction dans toutes les situations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le Hajj, apprenez les règles du tamattu et demandez à un savant qualifié comment elles s’appliquent à votre situation.
  2. Pour les règles rituelles, suivez les indications prophétiques fiables et appliquez-les avec soin.
  3. Distinguez l’ihram de l’umra de celui du Hajj : ce sont deux étapes rituelles distinctes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.