Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2883

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Traduction

Abdullah a rapporté :

« Nous étions avec le Messager d'Allah ﷺ à Al-Khaïf, à Mina, lorsque fut révélé le verset : "Par les vents envoyés successivement". Un serpent apparut alors et le Messager d'Allah ﷺ dit : "Tuez-le." Nous nous précipitâmes pour le tuer, mais il se réfugia dans son trou. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna de tuer un serpent à Mina, mais celui-ci s’enfuit dans son trou.

Termes clés expliqués
Al-Khaif

Nom d’une mosquée et d’un quartier de Mina.

Mina

Lieu sacré près de La Mecque où les pèlerins séjournent durant le Hajj.

Par ceux qui sont envoyés successivement

Paroles d’ouverture de la sourate al-Mursalât (77:1).

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un animal dangereux qui menace les gens peut être tué. L’ordre du Prophète ﷺ montre que la protection contre un danger immédiat est prioritaire ; ce récit ne justifie pas, à lui seul, de tuer des animaux sans raison. L’événement a eu lieu à Mina pendant le Hajj, mais il n’établit pas de règle générale imposant de tuer indistinctement tous les serpents en tout lieu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez les dangers immédiats au sérieux et veillez d’abord à la sécurité des personnes autour de vous.
  2. Ne tuez pas les animaux sans raison ; agissez lorsqu’il existe une menace réelle.
  3. Pour les questions religieuses, examinez attentivement les récits et tenez compte de leur contexte précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.