Sunan an-Nasa'i, hadith 2885
Rapporté par Umm Sharik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Sharik
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Mouhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Mouqri nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, il a dit : Abd al-Hamid ibn Joubaïr ibn Chayba m'a rapporté, d'après Sa'id ibn al-Mousayyab, d'après Oumm Charik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de tuer les geckos.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ordonna à Umm Sharik de tuer les geckos.
Pluriel d’un terme arabe désignant de petits lézards, dont les geckos.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de tuer les geckos et que l’ordre du Prophète ﷺ constitue un fondement religieux à cet égard. Le texte n’autorise pas de manière générale à tuer des animaux sans raison ; la règle concerne l’animal spécifiquement mentionné.
- Suivez les directives prophétiques fiables en comprenant précisément leur champ d’application.
- Ne transformez pas une directive particulière en autorisation générale de tuer des animaux sans raison.
Cette tradition rapporte elle aussi un ordre du Messager d’Allah ﷺ concernant la mise à mort des geckos et complète le sujet.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la responsabilité dans les rapports avec les animaux et aide à replacer ici cette directive dans un contexte éthique plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.