Sunan an-Nasa'i, hadith 2898
Rapporté par Maimunah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimunah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm et Muḥammad ibn Rāfiʿ nous ont rapporté ; Isḥāq a dit :
« Il nous a informés », et Muḥammad a dit : « ʿAbd ar-Razzāq nous a rapporté. » Il a dit : « Ibn Jurayj nous a rapporté. » Il a dit : « J’ai entendu Nāfiʿ dire : “Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Maʿbad ibn ʿAbbās nous a rapporté que Maymūna, l’épouse du Prophète ﷺ, a dit : ‘J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Une prière dans cette mosquée qui est la mienne vaut mieux que mille prières accomplies dans toute autre mosquée, à l’exception de la Masjid al-Kaʿba. »” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une prière dans la mosquée du Prophète ﷺ vaut mieux que mille prières ailleurs, à l’exception de la mosquée de la Kaʿba.
La mosquée du Prophète ﷺ à Médine.
La Mosquée sacrée de La Mecque, qui entoure la Kaʿba.
Les savants déduisent de ce texte que la prière dans la mosquée du Prophète ﷺ bénéficie d’une récompense particulière : elle vaut mieux que mille prières dans les autres mosquées, à l’exception de la Mosquée sacrée de La Mecque. Cette récompense particulière concerne le lieu de la prière ; elle ne dispense pas de l’obligation d’accomplir les prières quotidiennes à l’heure. Les écoles juridiques soulignent également le mérite particulier de la prière dans ces lieux sacrés.
- Les personnes qui visitent la mosquée du Prophète ﷺ peuvent profiter de son mérite particulier en y priant avec soin et sincérité.
- Que le désir d’une récompense plus grande ne vous fasse jamais négliger la prière à l’heure ni l’attention dans l’adoration.
- Respectez les mosquées sacrées et tenez compte des autres fidèles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.