Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2899

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Mohammed nous a rapporté, il a dit : Chou'bah nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, qui a dit : J'ai entendu Abou Salama dire : J'ai interrogé Al-Agharr au sujet de ce hadith, et Al-Agharr a rapporté qu'il avait entendu Abou Houraïra raconter que le Prophète ﷺ a dit :

« Une prière accomplie dans cette mosquée qui est la mienne vaut mieux que mille prières accomplies ailleurs, sauf à la Ka'bah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une prière dans la Mosquée du Prophète ﷺ vaut mieux que mille prières ailleurs.

Termes clés expliqués
Cette mosquée qui est la mienne

La Mosquée du Prophète ﷺ à Médine.

Sauf la Kaaba

Cette exception désigne la Mosquée sacrée de La Mecque, al-Masjid al-Haram.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la prière dans la Mosquée du Prophète ﷺ possède un mérite particulier : une prière qui y est accomplie vaut mieux que mille prières dans les autres mosquées, à l’exception de la Mosquée sacrée de La Mecque. Cette parole encourage à visiter cette mosquée et à y prier, sans pour autant diminuer la validité des prières accomplies dans les autres mosquées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une visite à Médine, priez dans la Mosquée du Prophète ﷺ si cela est possible en pratique.
  2. Recherchez cette récompense particulière sans déprécier les autres mosquées ni les prières qui y sont accomplies.
  3. Organisez soigneusement vos horaires de prière lors de la visite de l’une des deux mosquées sacrées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.