Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2905

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Ibn Awn nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Umar, qu'il arriva à la Kaaba alors que le Prophète ﷺ, Bilal et Oussama ibn Zayd y étaient entrés, et qu'Outhman ibn Talha avait fermé la porte sur eux. Ils y restèrent un moment, puis il ouvrit la porte et le Prophète ﷺ sortit. Je montai les marches et entrai dans la Maison, puis je demandai :

« Où le Prophète ﷺ a-t-il prié ? » Ils répondirent : « Ici. » Et j'oubliai de leur demander combien de rak'ats le Prophète ﷺ avait priées à l'intérieur de la Maison.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar demanda où le Prophète ﷺ avait prié à l’intérieur de la Kaaba.

Termes clés expliqués
La Maison

Une appellation de la Kaaba.

rak'ats

Les unités qui composent la prière musulmane.

Uthman ibn Talha

L’homme qui, selon la narration, ferma la porte de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette narration comme preuve que le Prophète ﷺ a prié à l’intérieur de la Kaaba. Ibn Umar savait où il avait prié, mais oublia de demander combien de rak'ats il avait accomplies ; ce texte ne permet donc pas d’en établir le nombre. Les juristes examinent séparément quelles prières sont valides à cet endroit et dans quelle direction on se tourne pour prier à l’intérieur du bâtiment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous vous renseignez sur les actes religieux, posez des questions précises afin de ne pas laisser échapper des détails importants.
  2. Distinguez ce qu’une narration établit clairement de ce qu’elle ne mentionne pas.
  3. Apprenez la Sunna avec soin et transmettez le savoir avec exactitude, sans compléter vous-même les détails manquants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.