Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2907

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : As-Sa'ib ibn Umar nous a rapporté, il a dit : Ibn Abi Mulaykah m'a rapporté qu'Ibn Umar a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ entra dans la Ka'bah et était sur le point d'en sortir lorsque je pensai à quelque chose ; je partis puis revins rapidement, mais je trouvai le Messager d'Allah ﷺ déjà sorti. Je demandai alors à Bilal : “Le Messager d'Allah ﷺ a-t-il prié à l'intérieur de la Ka'bah ?” Il répondit : “Oui, deux rak'ats entre les deux colonnes.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a prié deux rak‘ats à l’intérieur de la Kaaba, entre deux colonnes.

Termes clés expliqués
Kaaba

La Maison sacrée de La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.

rak‘ats

Les unités qui composent la prière rituelle.

colonnes

Les piliers qui soutiennent le toit de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme preuve que la prière à l’intérieur de la Kaaba est permise et que le Prophète ﷺ y a accompli deux rak‘ats. Le récit mentionne l’endroit situé entre deux colonnes, sans faire de cet emplacement précis une condition de validité de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prie avec attention et découvre les exemples pratiques du Prophète ﷺ.
  2. Demande des précisions à des témoins fiables lorsque tu n’as pas assisté toi-même à un événement important.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.