Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2906

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Huchaym nous a rapporté, il a dit : Ibn Awn nous a informés, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est entré dans la Maison, accompagné d'Al-Fadl ibn Abbas, d'Oussama ibn Zayd, d'Outhman ibn Talha et de Bilal. Ils ont fermé la porte derrière eux et il y resta aussi longtemps qu'Allah le voulut, puis il sortit. Ibn Umar a dit : La première personne que j'ai rencontrée fut Bilal. Je lui demandai :

« Où le Prophète ﷺ a-t-il prié ? » Il répondit : « Entre les deux colonnes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ entra dans la Ka'ba et pria entre deux piliers.

Termes clés expliqués
La Maison

Une appellation de la Ka'ba à La Mecque.

Piliers

Les piliers à l'intérieur de la Ka'ba ; Bilal indiqua l'endroit entre deux d'entre eux.

Enseignements des savants

Les savants citent cette narration comme preuve que le Prophète ﷺ pria à l'intérieur de la Ka'ba et s'y tint entre deux piliers. Les juristes examinent le statut de la prière à l'intérieur de la Ka'ba et l'emplacement précis ; cette narration décrit l'acte, mais ne fait pas de l'entrée dans la Ka'ba une condition du hajj.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du hajj à partir de narrations fiables et suivez leurs indications pratiques.
  2. Respectez la Ka'ba et tenez compte des autres lorsque vous y priez.
  3. N'oubliez pas qu'entrer dans la Ka'ba n'est pas une condition pour achever le hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.