Sunan an-Nasa'i, hadith 2913
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Amr, qu'Ibn Abbas a dit :
« Le Prophète ﷺ n'a pas prié à l'intérieur de la Ka'bah, mais Il a prononcé le Takbir dans ses coins. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ faisait le dhikr dans les coins de la Kaaba, mais n'y priait pas.
Prononcer « Allahu akbar » : Allah est le plus grand.
Se souvenir d'Allah et Le louer par des paroles et des invocations.
La Maison sacrée à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Les savants en déduisent que le fait d'entrer dans la Kaaba n'implique pas qu'il faille y accomplir une prière rituelle ; la tradition précise justement que le Prophète ﷺ n'y a pas prié. Le dhikr dans la Kaaba est toutefois permis. Le texte décrit un acte et ne constitue pas, à lui seul, une interdiction de prier à l'intérieur de la Kaaba ; les savants examinent également cette question à la lumière d'autres traditions.
- Pendant le hajj ou la 'umra, prenez le temps de vous souvenir d'Allah et de Le louer.
- Distinguez la description d'un acte d'un commandement ou d'une interdiction générale.
- Dans la Kaaba comme ailleurs, fondez votre adoration sur un savoir fiable.
Cette tradition authentique du même chapitre aide à replacer dans son contexte la description des actes du Prophète ﷺ dans la Kaaba.
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)Cette tradition traite également de la prière dans la Maison et apporte des éléments supplémentaires sur la question évoquée dans ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2914 (Sahih Isnaad)La tradition du même chapitre complète le récit de ce qui était fait en entrant dans la Kaaba.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.