Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2928

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman m'a informé et a dit : Shu'ayb - qui est le fils d'Ishaq - nous a rapporté, d'après Hisham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a accompli le Tawaf autour de la Kaaba lors du Pèlerinage d'Adieu sur un chameau, touchant le Coin avec son bâton recourbé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit le tawaf à cheval et toucha l’Angle avec son bâton.

Termes clés expliqués
Tawaf

Le rite qui consiste à faire sept fois le tour de la Ka‘ba.

L’Angle

La Pierre noire, située à un angle de la Ka‘ba, que l’on touche ou que l’on salue pendant le tawaf.

Bâton recourbé

Un bâton dont l’extrémité est recourbée, avec lequel le Prophète ﷺ toucha l’Angle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le tawaf à cheval est valide et qu’il suffit de toucher l’Angle avec un objet lorsque l’on ne peut pas l’atteindre directement. Le récit montre également que l’accomplissement des rites du pèlerinage bénéficie d’une certaine souplesse ; toucher l’Angle n’est pas une condition de validité du tawaf.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Tenez compte des limitations physiques dans l’adoration et choisissez une manière permise et réalisable de l’accomplir.
  2. Ne vous frayez pas un passage dans la foule pour toucher l’Angle pendant le tawaf ; saluez-le sans risque si le contact direct est impossible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.