Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2940

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés en disant : Yahya nous a rapporté, d’après Oubaïdallah, d’après Nafi’, qu’Abdullah ibn Omar effectuait le ramal durant les trois premiers tours et marchait normalement durant les quatre suivants, affirmant que le Messager d’Allah ﷺ agissait ainsi.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivait la Sunna en marchant d’un pas soutenu pendant les trois premiers tours.

Termes clés expliqués
tour

Un tour complet autour de la Ka'ba pendant le tawaf.

marcher d’un pas soutenu

Garder une allure dynamique sans courir.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les hommes accomplissant le tawaf à leur arrivée à La Mecque marchent d’un pas soutenu pendant les trois premiers tours, puis marchent normalement pendant les quatre autres. Les écoles juridiques présentent cette pratique comme une Sunna pour le tawaf concerné ; elle n’est pas une condition de validité. Ibn Umar suivait avec soin la pratique rapportée du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du tawaf d’arrivée, on peut marcher d’un pas soutenu pendant les trois premiers tours, puis calmement pendant les quatre autres.
  2. Suivez la Sunna en tenant compte des autres : gardez une allure maîtrisée et évitez de pousser ou de gêner qui que ce soit.
  3. Apprenez les différents rites du hajj afin de les accomplir au bon endroit et de la bonne manière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.