Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2949

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après Salim, d'après son père qui a dit :

« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ toucher une partie de la Maison autre que les deux Coins yéménites. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant la circumambulation, le Prophète ﷺ ne touchait que les deux angles yéménites.

Termes clés expliqués
La Maison

Une désignation de la Ka'ba à La Mecque.

Les deux angles yéménites

L’angle sud de la Ka'ba et l’angle de la Pierre noire, également appelé angle yéménite.

Toucher

Toucher un angle de la main pendant la circumambulation ; cela se distingue du fait d’embrasser la Pierre noire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que toucher les deux angles yéménites fait partie de la Sunna prophétique. Les autres angles ne sont pas touchés pendant la circumambulation. Les écoles juridiques considèrent cette pratique comme recommandée, et non comme une condition de validité du tawaf.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le tawaf, suivez la Sunna transmise et limitez le fait de toucher aux angles prescrits.
  2. Ne bousculez pas les autres pour atteindre un angle ; accomplissez la circumambulation avec calme et respect.
  3. Apprenez à distinguer le fait de toucher de celui d’embrasser, afin d’accomplir soigneusement les rites auprès de la Ka'ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.